A River Runs Through It สายน้ำลูกผู้ชาย (1992) พากย์ไทย
โรเบิร์ต เรดฟอร์ด กำกับภาพยนตร์ดราม่าเรื่อง A RiverRuns Through It ปี 1992 นำแสดงโดยแบรด พิตต์, เคร็ก เชฟเฟอร์ และทอม สเกอร์ริตต์ ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากนวนิยายกึ่งอัตชีวประวัติของนอร์แมน แมคลีน บทภาพยนตร์เรื่องนี้เขียนโดย Richard Friedenberg โรเบิร์ต เรดฟอร์ดกำกับ A RiverRuns Through It ภาพยนตร์ดราม่าอเมริกันปี 1992 ที่อิงจากโนเวลลากึ่งอัตชีวประวัติของนอร์แมน แมคลีน นำแสดงโดย แบรด พิตต์, เคร็ก เชฟเฟอร์, ทอม สเกอร์ริตต์ และเอมิลี่ ลอยด์ เรื่องราวเกี่ยวกับครอบครัวที่ต่อสู้ดิ้นรนเพื่อเอาชีวิตรอดจากโศกนาฏกรรม เรดฟอร์ดรับบทเป็นพ่อที่พยายามทำให้ดีที่สุดในสถานการณ์ที่เลวร้าย ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นละครโคลงสั้น ๆ ที่สร้างจากนวนิยายอัตชีวประวัติของนอร์แมน แมคลีน ตั้งอยู่ในชนบทของรัฐมอนทานาในช่วงต้นทศวรรษ 1900 มีการแสดงที่ดีและถ่ายทำอย่างสวยงาม เรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตของพี่น้องสองคนที่ได้รับการเลี้ยงดูจากพ่อที่เคร่งครัดและแม่ที่ภาคภูมิใจ A RiverRuns Through It เปิดตัวเมื่อวันที่ 9 ต.ค. 1992 เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับลูกชายของนักเทศน์สองคนที่เติบโตขึ้นมาในเมืองมอนทานา นอกจากนี้ยังนำแสดงโดยแบรด พิตต์ในบทบาทสำคัญครั้งแรกของเขาด้วย เรดฟอร์ด ซึ่งผลงานอื่นๆ ได้แก่ The Milagro Beanfield War กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ดูหนังออนไลน์
ละครเรื่อง A River Runs Through It ในปี 1992 ของโรเบิร์ต เรดฟอร์ด สร้างจากนวนิยายกึ่งอัตชีวประวัติของนอร์แมน แมคลีน กำกับโดย Redford และนำแสดงโดย Brad Pitt, Craig Sheffer, Tom Skerritt, Brenda Blethyn และ Emily Lloyd เรดฟอร์ดกำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งเขียนโดยนอร์แมน แมคลีน และดัดแปลงโดยริชาร์ด ฟรีเดนเบิร์ก เรื่องราวเกิดขึ้นในช่วงปีห้ามในปี 1920 มิสซูลา รัฐมอนแทนา เนื้อหานี้เน้นที่ความสัมพันธ์ระหว่างแมคคลีนกับพอล น้องชายของเขาในช่วงวัยเด็กและวัยผู้ใหญ่ตอนต้น ภาพยนตร์เรื่องนี้ติดตามพี่น้องผ่านความสัมพันธ์และการเดินทางทางจิตวิญญาณของพวกเขา อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีข้อบกพร่อง การดัดแปลงนิยายของเรดฟอร์ดถูกปฏิเสธโดยสำนักพิมพ์เชิงพาณิชย์รายใหญ่ส่วนใหญ่ แต่ในที่สุดก็ได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก ซึ่งเป็นสื่อขนาดเล็กที่ขายได้จำนวนมาก เรดฟอร์ดและแมคคลีนได้พบกันสามครั้ง และเรดฟอร์ดประทับใจวิสัยทัศน์ของเขาสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ ผู้เขียนให้ตัวเลือกเรดฟอร์ดในการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นลัทธิคลาสสิก แต่หนังสือเล่มนี้สมควรได้รับผู้ชมที่กว้างขึ้น พอล พ่อของคลีน เสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ในปี 2528 เหตุการณ์ดังกล่าวเป็นแรงบันดาลใจให้แมคลีนเขียนหนังสือเล่มที่สองของเขาเกี่ยวกับเหตุเพลิงไหม้ของแมนน์ กุลช์ ตีพิมพ์ในปี 1992 หลังจากการเสียชีวิตของพอล คลีน จอห์น คลีนจบหนังสือจนมรณกรรม ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูงดงาม ถ่ายทำที่ไวโอมิงและมอนแทนา ทิวทัศน์งดงามและนักแสดงก็มีเสน่ห์ แม้ว่าตัวละครหลักควรจะดูดี แต่นักแสดงที่เล่นเป็นเขาก็น่าทึ่ง แบรด พิตต์สร้างพอล แมคคลีนผู้ยิ่งใหญ่ แม้แต่ฉากตกปลาบินก็มีบรรยากาศที่วิเศษดูหนังพากย์ไทย
