As Tears Go By ทะลุกลางอก (1988) พากย์ไทย
As Tears Go By ทะลุกลางอก : ในปี 1987 Marianne Faithfull ได้บันทึกเพลง ขณะนั่งเรือข้ามฟากไปยังแมนฮัตตัน เป็นเพลงแห่งความสูญเสียและโหยหา เสียงของ Faithful ฟังดูหนักแน่นและอ่อนล้าในมิวสิกวิดีโอ ซึ่งมีคีธ ริชาร์ดส์ มือกีตาร์ของโรลลิงสโตนส์ร่วมแสดงด้วย เนื้อเพลงเป็นส่วนผสมของความลามกอนาจารและความเปราะบาง เวอร์ชันเพลงของโรลลิงสโตนส์ขึ้นถึงอันดับที่ 9 ในชาร์ทซิงเกิลของสหราชอาณาจักร และเวอร์ชันของวงได้รับการปล่อยตัวในปลายปี 2508 ในอัลบั้มเดือนธันวาคม
เป็นเรื่องราวอกหักของความรักและความสูญเสีย เนื้อเพลงเป็นภาพสะท้อนของอารมณ์ที่มาพร้อมกับการเติบโตและเผชิญกับความทุกข์ยาก ซาวด์แทร็กของภาพยนตร์มีความหลอนพอๆ กับเนื้อเพลง มารีแอนน์ เฟธฟูลเป็นหนึ่งในนักแสดงที่มีเสน่ห์ที่สุดในยุคของเรา และการแสดงของเธอในภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นตัวอย่างที่แสดงถึงความสามารถพิเศษไม่เหมือนใครของเธอในการเชื่อมต่อกับผู้ชมของเธอ ดูหนังออนไลน์
เวอร์ชันดั้งเดิมของ The Rolling Stones เขียนโดย Keith Richards และ Mick Jagger แต่ Faithfull เป็นผู้บันทึก เพลงของ The Rolling Stones ที่เรียบเรียงโดย Keith Richards และ Mike Leander ขึ้นถึงอันดับ 9 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักร เพลงนี้ช่วยให้เฟธฟูลมีสถานะเป็นบุคคลสำคัญแห่งยุค
Faithfull แสดงเพลงในรายการโทรทัศน์ของอังกฤษ Hullabaloo และกลายเป็นเพลงฮิต ส่วนนี้นำเสนอโดย Brian Epstein ผู้จัดการของ Beatles จากลอนดอน Faithfull ยังร้องเพลงนี้ในรายการทีวีสำหรับรายการเด็ก Hullabaloo เพลงนี้ยังติดอันดับ 40 ใน Billboard Hot 100 ในสหรัฐอเมริกาอีกด้วย ความนิยมเพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงชีวิตของมัน และในปี 1960 มีการแสดงในรายการโทรทัศน์หลายรายการ ดูหนังพากย์ไทย
ข้อมูลหนังเรื่องนี้
กำกับโดย Wong Kar-wai
เขียนโดย Jeffrey Lau / Wong Kar-wai
ผลิตโดย Alan Tang
นำแสดงโดย Andy Lau / Maggie Cheung / Jacky Cheung
บริษัทผู้ผลิต In-Gear Films
จัดจำหน่ายโดย Kino International
ข้อมูลจาก IMDb
