Chocolat หวานนัก…รักช็อคโกแลต (2000) พากย์ไทย
Chocolat หวานนัก…รักช็อคโกแลต (2000) นิทานเรื่องการปลดปล่อยอารมณ์และช็อกโกแลต แม่และลูกสาวย้ายไปเมืองเล็กๆ ของฝรั่งเศสที่พวกเขาเปิดร้านช็อกโกแลต เมืองที่เคร่งครัดทางศาสนาและศีลธรรม ต่อต้านพวกเขา เนื่องจากเป็นตัวแทนของการคิดอย่างอิสระและการปล่อยตัว เมื่อกลุ่มเรือยิปซีลอยล่องไปตามแม่น้ำ อคติของนายกเทศมนตรีก็นำไปสู่วิกฤติช็อคโกแลต 2000 เป็นภาพยนตร์ดราม่าที่ได้รับการยกย่องอย่างสูงจากนวนิยายของ Joanne Harris เปิดตัวโดย Miramax เมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2000 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลมากมาย รวมถึงการเสนอชื่อชิงออสการ์สี่ครั้งสำหรับบทบาทของ Judi Dench ในฐานะ Armande นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงที่สุดเกี่ยวกับช็อกโกแลตและอาหารอีกด้วยตัวละครของ Armande เป็นหนึ่งในบุคคลที่เก่าแก่ที่สุดในเมือง และเธอเป็นคนแรกที่ตกเป็นเหยื่อเสน่ห์ของ Vianne รับบทโดย Dame Judi Dench อาร์มันด์เป็นหญิงชราที่มีความรู้สึกเป็นอิสระและอารมณ์ขันที่ยิ่งใหญ่Vianne เป็นแม่เลี้ยงเดี่ยวที่ต้องการเปิดร้านช็อกโกแลตและอยู่เหนือมัน เธอวางแผนที่จะเช่าพื้นที่จากเศรษฐีผู้มั่งคั่งชื่อ Armande Voizin ซึ่งเป็นเจ้าของร้านค้า เพื่อนบ้านของ Vianne กังวลเรื่องธุรกิจใหม่ โดยเชื่อว่าธุรกิจดังกล่าวจะสร้างความเสียหายให้กับเมือง Caroline Clairmont ลูกสาวที่เหินห่างของเธอจะไม่ยอมให้ Luc ลูกสาวของเธอเห็นแม่ของเธอ ซึ่งนำไปสู่ความขัดแย้งช็อคโกแลตของ Vianne เป็นแหล่งของความสุข เช่นเดียวกับการหลบหนีทางจิตวิญญาณและจิตใจ พวกเขาช่วยให้ผู้คนค้นพบความหลงใหลในชีวิตอีกครั้งและพบพลังที่จะก้าวต่อไป Vianne ใช้ช็อคโกแลตของเธอเพื่อช่วยให้ผู้คนกลับมามีเซ็กส์อีกครั้งและจุดประกายความรักกับ Leslie Caron
ตัวละครใน ช็อคโกแลต 2000 ค่อนข้างจะแตกต่างกัน Armande เจ้าของบ้านนอกรีตของ Vianne คร่ำครวญว่า Caroline ลูกสาวของเธอไม่ยอมให้เธอพบ Luc หลานชายของเธอ เนื่องจากเธอเชื่อว่าอาร์มันเดเป็น “อิทธิพลที่ไม่ดี” ต่อหลานชายของเธอ อย่างไรก็ตาม Vianne จัดการประชุมระหว่าง Luc กับคุณยายของเขาในช็อกโกแลตของเธอตัวละครในเรื่องเป็นการผสมผสานระหว่างตัวละครคลาสสิกและร่วมสมัย Judi Dench เป็น Armande ในช็อคโกแลต 2000 พบกับหญิงชราที่สูญเสียวัยเยาว์ เธอยังเป็นแม่ของลูกสาวของเธอ แคโรไลน์ (แคร์รี-แอนน์ มอสส์) ซึ่งเป็นผู้หญิงที่มีปัญหาเนื้อเรื่องของ ช็อคโกแลต เป็นละครโรแมนติกที่เกิดขึ้นในชนบทของฝรั่งเศสในปี 2502 โบสถ์ของเมืองเป็นศูนย์กลางของชีวิตในชุมชน นายกเทศมนตรี Comte de Reynaud ที่เล่นโดย Alfred Molina กระตือรือร้นที่จะรักษาประเพณีและปกป้องเมืองจากบุคคลภายนอก Vianne Rocher ผู้เชี่ยวชาญด้านช็อกโกแลต เช่าสถานที่ในจัตุรัสกลางเมืองจาก Armande เธอเป็นตัวละครที่ไม่ธรรมดาที่กล้าเปิดร้านช็อกโกแลตกลางเทศกาลเข้าพรรษา
งานประกาศรางวัลออสการ์ปี 2000 จะนำเสนอภาพยนตร์ยอดเยี่ยมที่อัดแน่นไปด้วยผู้คนมากมาย ไม่ว่าจะเป็นดาบและรองเท้าแตะ พาหนะที่ขับเคลื่อนด้วยดวงดาวเกี่ยวกับความชั่วร้ายขององค์กร วงดนตรีเกี่ยวกับสงครามยาเสพติด และภาพยนตร์ดราม่าโรแมนติกของ Lasse Hallstrom แต่มรดกของ “ช็อกโกแลต” กลับเสียไปจากการรณรงค์หาเสียงของออสการ์ที่ไร้ยางอาย ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นละครแนวโรแมนติกคอมมาดี้ที่สร้างจากนวนิยายของโจแอนน์ แฮร์ริส Juliette Binoche รับบทเป็น Vianne หญิงชาวฝรั่งเศสที่เปิดร้านช็อกโกแลตเล็กๆ Vianne เป็นช็อกโกแลตที่มีพรสวรรค์และมีความสามารถพิเศษในการเดาช็อกโกแลตที่ชื่นชอบของผู้คน ในขณะเดียวกัน ความดึงดูดใจของเธอที่มีต่อชาวยิปซีท้องถิ่น Roux ก็ถูกเปิดเผยในเรื่องนี้ดูหนังออนไลน์
ผู้บริหารของ Miramax มีความหวังเกี่ยวกับอนาคตของภาพยนตร์เรื่องนี้ เนื่องจากการฉายครั้งแรกของ Academy ได้ก่อให้เกิดการบอกต่อแบบปากต่อปากในเชิงบวก อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังต้องดำเนินต่อไปอีกยาวไกลก่อนที่จะสามารถบุกทะลวงและรับเงินจำนวนมากได้ ถึงวันที่ 13 กุมภาพันธ์ เมื่อ Academy จะประกาศการเสนอชื่อเข้าชิง สตูดิโอมีเวลาที่จะทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นคู่แข่งของออสการ์ ในประเภทผู้กำกับยอดเยี่ยมช็อคโกแลต ได้รับความสนใจจากทั้ง “Erin Brockovich” และ “Traffic” The Academy ให้รางวัลภาพยนตร์สองเรื่องที่กำกับโดยผู้กำกับครั้งแรก: “Erin Brockovich” (Julia Roberts) และ “The Master” (Stephen Daldry) ในขณะที่ “ช็อคโกแลต” ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงสิบสองครั้ง แต่ก็ชนะไป 5 รางวัล DreamWorks Studios ยังคว้ารางวัล Best Picture กลับบ้านอีกด้วย “ช็อคโกแลต” ของ Miramax กลับมาอีกครั้งในการแข่งขันออสการ์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง 5 รางวัล ได้แก่ นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมและนักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม คำกล่าวอ้างของ Goldstein ว่าโฆษณาการค้า “โหวต” สำหรับภาพยนตร์เป็นเรื่องไร้สาระ โฆษณาเพื่อการค้ามีจุดมุ่งหมายเพื่อช่วยให้ภาพยนตร์เป็นที่รู้จักและมองเห็นได้
การเสนอชื่อห้าครั้งของภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลมาจากแคมเปญการตลาดที่มีความทะเยอทะยานสูง ภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอ Juliette Binoche ในฐานะนักช็อกโกแลตที่แปลกประหลาดและเป็นอิสระที่เขย่าเมืองเล็ก ๆ ในฝรั่งเศส ในขณะเดียวกัน จอห์นนี่ เดปป์ รับบทเป็นนักแสดงนำชายสุดโรแมนติก เคมีระหว่างนักแสดงสองคนนี้ช่างน่ายินดี Vianne Rocher เป็นคุณแม่เลี้ยงเดี่ยวลูกสองคนที่เปิดช็อกโกแลตในช่วงเริ่มต้นของเข้าพรรษา เธอสูงกว่าผู้หญิงทั่วๆ ไป โดยมีผมสีดำหยิกเป็นลอนและมีดวงตาสีเข้มเกือบไม่มีรูม่านตา คิ้วของเธอตรงและปากของเธอก็ขบขันเล็กน้อย Vianne รัก Anouk ลูกสาวของเธอและมีบุคลิกที่แข็งแกร่งและสนับสนุน เธอมีความรู้สึกที่เฉียบแหลมของผู้คนและมีสัญชาตญาณอย่างเหลือเชื่อChocolat เป็นหนึ่งในนวนิยายที่ขายดีที่สุดตลอดกาล นวนิยายเรื่องนี้ดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ร่วมกับจูเลียต บิโนชและจอห์นนี่ เดปป์ เรื่องนี้มีทั้งอมตะและร่วมสมัย และเป็นแรงบันดาลใจให้ภาพยนตร์ดัดแปลงในชื่อเดียวกัน
นวนิยายเรื่องนี้เริ่มต้นด้วยการมาถึงของ Vianne Rocher ใน Lansquenet เมืองฝรั่งเศสที่สวยงามซึ่งชวนให้นึกถึงเทพนิยาย ขณะที่เธอพยายามสร้างชีวิตใหม่ในเมืองเล็กๆ เธอได้พบกับคนนอกลึกลับ เธอสัญญาว่าจะขายลูกกวาดแสนหวานให้กับคนในท้องถิ่นที่สามารถเยียวยาความโศกเศร้าของพวกเขาและปลุกความรู้สึกที่ไม่คาดคิดได้ Vianne ขายช็อกโกแลตในหมู่บ้านในช่วงเข้าพรรษาและได้รับลูกค้าประจำ เธอมีของขวัญให้ระบุชนิดของช็อกโกแลตที่ลูกค้าชอบ และหลายคนกลายเป็นลูกค้าประจำของเธอ อยู่มาวันหนึ่ง ชายคนหนึ่งชื่อ Pere Reynaud มาที่บ้านของเธอ และโกรธที่พบว่า Vianne ยังไม่แต่งงาน Josephine และ Paul-Marie มีลูกชายชื่อ Pilou Pilou อายุเท่ากันกับ Rosette ความสัมพันธ์ของเวียนน์กับโจเซฟีนซึ่งอาศัยอยู่กับภรรยาและลูกสาวของเขาพลิกผันในทางที่ดีขึ้น เธอกลายเป็นผู้หญิงที่มีความมั่นใจที่ไม่กลัวที่จะยืนหยัดเพื่อตัวเอง โรแมนติกคอมเมดี้เรื่องนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับความเพลิดเพลินและการค้นพบความสำคัญของครอบครัว ภาพยนตร์ของผู้กำกับ Lasse Hallstrom สำรวจธีมของความอดทนและเสรีภาพส่วนบุคคลในรูปแบบการ์ตูน นวนิยายเรื่องนี้ยังเกี่ยวข้องกับศีลธรรมของแต่ละบุคคล แม้ว่า “ช็อกโกแลต” จะมีความซับซ้อน แต่ก็เป็นการอ่านที่สนุกสนานอย่างแน่นอนดูหนังพากย์ไทย
ช็อกโกแลตสำรวจประเด็นต่างๆ มากมาย รวมถึงการกดขี่ทางศาสนา เพศ และราคะ หนังสือเล่มนี้กลายเป็นหนังสือขายดีในสหราชอาณาจักรและขายได้มากกว่าหนึ่งล้านเล่ม อย่างไรก็ตาม หนังสือเล่มนี้ได้รับการวิจารณ์ที่หลากหลาย นักวิจารณ์บางคนยกย่องข้อความนี้ ขณะที่คนอื่นๆ อธิบายว่าข้อความนี้ “ล้ำค่าอย่างยิ่ง” ตัวเอกของนวนิยายเรื่องนี้ Vianne เป็นแม่มด เธอได้รับการเลี้ยงดูจากแม่ที่หลงทางที่พยายามปลูกฝังคุณธรรมให้กับลูกสาวของเธอโดยใช้เวทมนตร์ในบ้านเป็นแหล่งรายได้ Vianne กำลังวิ่งหนีจากพลังลึกลับที่เรียกว่า “Black Man” ซึ่งเป็นบรรทัดฐานจากนิทานพื้นบ้านของแม่ของเธอ ชีวิตของเวียนน์เริ่มแตกต่างไปจากชีวิตของแม่ เมื่อเธอตั้งครรภ์ เธอตกหลุมรัก Roux แต่เธอไม่รู้ว่าเธอไม่ได้สืบทอดยีนของแม่ของเธอ ในที่สุด Roux ก็กลับมาที่หมู่บ้านเพื่อเลี้ยงดูลูกสาว แต่ Vianne อยู่ข้างหลังเพื่อช่วยเธอข้อมูล IMDb
