Courage Under Fire สมรภูมินาทีวิกฤติ (1996) พากย์ไทย
Courage Under Fire ขณะรับใช้ในสงครามอ่าวพันเอกเซอร์ลิง ( เดนเซล วอชิงตัน ) บังเอิญทำลายหนึ่งในรถถังของเขาเองระหว่างการสู้รบในตอนกลางคืนที่สับสน สังหารกัปตันบอยลาร์ (ทิม แรนซัม) เพื่อนของเขา กองทัพสหรัฐฯปกปิดรายละเอียดและโอน Serling ไปที่โต๊ะทำงานต่อมา Serling ได้รับมอบหมายให้ตัดสินใจว่ากัปตัน Karen Emma Walden ( Meg Ryan ) ควรเป็นผู้หญิงคนแรกที่ได้รับเหรียญเกียรติยศ ( หลังมรณกรรม ) หรือไม่ เธอเป็นผู้บัญชาการของ เฮลิคอปเตอร์ Medevac Huey ที่ถูกส่งไปช่วยเหลือลูกเรือของ เฮลิคอปเตอร์Black Hawkที่ถูกยิงตก เมื่อ Walden พบ รถถังศัตรู T-54ลูกเรือของเธอทำลายมันด้วยการทิ้งถังเชื้อเพลิงลงบนถังแล้วจุดไฟด้วยปืน จุด ไฟ อย่างไรก็ตาม เฮลิคอปเตอร์ของเธอเองถูกยิงตกหลังจากนั้นไม่นาน ลูกเรือทั้งสองไม่สามารถเข้าร่วมกองกำลังได้ และเมื่อผู้รอดชีวิตได้รับการช่วยเหลือในวันรุ่งขึ้น วัลเดนก็ถูกรายงานว่าเสียชีวิต เซอร์ลิงสังเกตเห็นความไม่สอดคล้องกันระหว่างคำให้การของลูกเรือของวอลเดน แพทย์ ผู้เชี่ยวชาญ แอนดรูว์ อิลาริโอ ( แมตต์ เดมอน ) แพทย์ ยกย่องวอลเดนอย่างยิ่ง อย่างไรก็ตาม จ่าสิบเอก จอห์น มอนฟรีซ ( ลู ไดมอนด์ ฟิลลิปส์ ) อ้างว่าวัลเดนเป็นคนขี้ขลาดและเขาเป็นผู้นำทีมในการต่อสู้และประดิษฐ์อาวุธกระเพาะปัสสาวะเชื้อเพลิงอย่างกะทันหัน จ่าอัลตาเมเยอร์ ( เซธ กิลเลียม ) ซึ่งกำลังจะเสียชีวิตในโรงพยาบาล บ่นเรื่องไฟไหม้ เจ้าหน้าที่ใบสำคัญแสดงสิทธิ วัน เรดี้ ( ทิม กีนี) นักบินร่วม ได้รับบาดเจ็บตั้งแต่เนิ่นๆ และหมดสติไปตลอด นอกจากนี้ ลูกเรือของ Black Hawk อ้างว่าได้ยินการยิงจากM16แต่ Ilario และ Monfriez อ้างว่าไม่มีกระสุนดูหนังออนไลน์
Serling อยู่ภายใต้แรงกดดันจากทำเนียบขาวและผู้บัญชาการของเขา นายพลจัตวา Hershberg ( Michael Moriarty ) ให้จัดการเรื่องต่างๆ อย่างรวดเร็ว เพื่อป้องกันการปิดบัง อีก เซอร์ลิงจึงรั่วเรื่องไปยังนักข่าวหนังสือพิมพ์ โทนี่ การ์ตเนอร์ ( สก็อตต์ เกล็นน์ ) เมื่อ Serling ย่างมอนฟรีซระหว่างนั่งรถ มอนฟรีซบังคับให้เขาลงจากรถด้วยปืนจ่อหัว จากนั้นฆ่าตัวตายด้วยการขับรถขึ้นรถไฟที่กำลังมา Serling ติดตาม Ilario และในที่สุด Ilario ก็บอกความจริงกับเขา มอนฟรีซต้องการหนี ซึ่งหมายถึงการละทิ้งเรดี้ เมื่อวอลเดนปฏิเสธ เขาก็ชักปืนใส่เธอ จากนั้น Walden ก็ยิงศัตรูที่ปรากฏตัวด้านหลัง Monfriez แต่ Monfriez คิดว่า Walden กำลังยิงใส่เขาและยิงเธอที่ท้องก่อนที่จะถอยกลับ เช้าวันรุ่งขึ้น ศัตรูโจมตีอีกครั้งขณะที่กลุ่มกู้ภัยเข้ามาใกล้ วอลเดนปกปิดการล่าถอยของทหารของเธอ ยิงเอ็ม16 อย่างไรก็ตาม มอนฟรีซบอกกับหน่วยกู้ภัยว่าวอลเดนตายแล้ว ดังนั้นพวกเขาจึงจากไปโดยไม่มีเธอ จากนั้นนา ปาล์มก็ถูกทิ้งไปทั่วทั้งพื้นที่ อัลตาเมเยอร์พยายามเปิดโปงคำโกหกของมอนฟรีซในขณะนั้น แต่บาดเจ็บเกินกว่าจะพูดได้ และอิลาริโอก็กลัวว่าวอลเดนผู้เป็นทหารในราชสำนักข่มขู่พวกเขาด้วยและยังคงนิ่งอยู่Serling นำเสนอรายงานสุดท้ายของเขาต่อ Hershberg ลูกสาวคนเล็กของ Walden ได้รับเหรียญเกียรติยศในพิธีทำเนียบขาว ต่อมา Serling บอกความจริงกับ Boylars เกี่ยวกับลักษณะการตายของลูกชายของพวกเขาและบอกว่าเขาไม่สามารถขอการให้อภัยได้ Boylars บอก Serling ว่าเขาต้องปล่อยภาระของเขาในบางจุดและยกโทษให้เขาหนังพากย์ไทย
