Farewell My Concubine หลายแผ่นดิน แม้สิ้นใจ ก็ไม่ลืม (1993) พากย์ไทย
อำลา My Concubine 1993 บทวิจารณ์ภาพยนตร์ Farewell My Concubine 1993 เป็นโศกนาฏกรรมทางประวัติศาสตร์เชิงโอเปร่าที่นำการเปรียบเทียบกับมหากาพย์สไตล์ลีน เฉินรู้สึกถูกหลอกโดยรัฐจีนและอุดมการณ์ปฏิวัติของตน นี้อาจช่วยอธิบายน้ำเสียงโอเปร่าของภาพยนตร์ ซึ่งดึงมาจากการสังหารหมู่ที่จัตุรัสเทียนอันเหมิน.. ภาพนี้งดงามตระการตา โดยใช้สถานที่แปลกใหม่และเครื่องแต่งกายที่วิจิตรบรรจงเพื่อบอกเล่าเรื่องราวอันทรงพลัง ฉากแรกนั้นสะเทือนอารมณ์อย่างน่าประหลาด และหนังก็เต็มไปด้วยตัวละครที่น่าจดจำ.. ในขณะที่หนังดำเนินไป เราเห็นเด็กๆ เติบโตขึ้นและกลายเป็นผู้ชาย ตัวละครหลักทั้งสอง Cheng Dieyi (Leslie Cheung) และ Duan Xiaolou (Zhang Fengyi) กลายเป็นหุ้นส่วนและเพื่อนกัน พวกเขาทั้งสองต้องเผชิญกับทางเลือกที่ยากลำบากและต้องรับมือกับภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกของผู้ใหญ่ เนื้อเรื่อง Farewell My Concubine 1993 เป็นเรื่องราวความรักระหว่างชายและหญิงที่พบกันที่ซ่อง ผู้หญิงคนนี้ชื่อ Miss Juxian และผู้ชายชื่อ Cheng Dieyi พวกเขาพบกันที่ซ่องและกลายเป็นเพื่อนกัน แต่เมื่อลูกค้ารายหนึ่งพยายามเกลี้ยกล่อมผู้หญิงอีกคน ทั้งคู่ก็หมดหวังที่จะช่วยอีกฝ่ายหนึ่ง เรื่องราวของ Farewell MyConcubine 1993 อิงจากละครจีนคลาสสิก เป็นภาพชีวิตของนางสนมที่เสียสละตัวเองเพื่อกษัตริย์ของเธอ มันถูกห้ามสองครั้งในประเทศจีนและถือเป็นภาพยนตร์จีนที่มีการปฏิวัติมากที่สุด ความสัมพันธ์ของ Xiaolou กับ Dieyi เรื่องราวดังต่อไปนี้ความสัมพันธ์ของ Xiaolou และ Dieyi ความสัมพันธ์มีลักษณะเฉพาะด้วยการสลับการกระทำของความรักและความเกลียดชัง เมื่อความสัมพันธ์ดำเนินไปดูหนังออนไลน์
ความทะเยอทะยานของ Dieyi และความหึงหวงของ Xiaolou ก็ถูกเปิดเผย ไคลแม็กซ์ของหนังเรื่องนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับเหตุการณ์โศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นระหว่างการแสดงครั้งสุดท้ายของ Dieyi ในระหว่างการแสดง เขาคิดถึงการฆ่าตัวตายและได้รับการช่วยเหลือจากเสี่ยวโหลว.. ส่วนแรกตั้งขึ้นในปี 2467 และดำเนินต่อไปในปี 2520 ครึ่งหลังครอบคลุมถึงความวุ่นวายทางการเมืองที่เกิดขึ้นในประเทศจีนในขณะนั้น “Farewell MyConcubine” เป็นภาพยนตร์มหากาพย์ที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานถึงห้าสิบปีของจีน สำรวจความสัมพันธ์ระหว่างศิลปะกับชีวิต พลัง และการแสดง เป็นการผสมผสานที่น่าสนใจระหว่างประโลมโลกและข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ ด้วยความรู้สึกเร่งด่วนที่เพิ่มขึ้น Farewell MyConcubine เป็นภาพยนตร์ดราม่าประวัติศาสตร์จีนปี 1993 ที่กำกับโดย Chen Kaige และนำแสดงโดย Leslie Cheung ภาพยนตร์เรื่องนี้ตั้งขึ้นในจีนกลางศตวรรษที่ 20 และเกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ที่มีปัญหาระหว่างผู้หญิงกับผู้ชาย ตัวละครหลักทั้งสองคือ Cheng Dieyi (Chung) และ Duan Xiaolou (Zhang Fengyi) แฟนหนุ่มของเธอ พวกเขายังถูกบังคับให้เผชิญหน้ากับอดีตของพวกเขา ในขณะที่แม่ของ Douzi พยายามขายเขาให้กับคณะโอเปร่า (Master Guan) ซึ่งเป็นผลงานสุดท้ายของภาพยนตร์เรื่องนี้ เป็นการออกจากสไตล์นั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในปี 1993 และในขณะที่หลายคนมองว่าเป็นความก้าวหน้า แต่ก็ยังเป็นปัญหาในการมองความสัมพันธ์ที่เปิดเผยอย่างเปิดเผยในวัฒนธรรมจีน วาระการปฏิรูปวัฒนธรรมของเติ้งเสี่ยวผิงซึ่งดำรงตำแหน่งประธานพรรคคอมมิวนิสต์จีนในปี 2522 ทำให้ความสัมพันธ์แบบเกย์อย่างเปิดเผยเป็นอาชญากรรม เฉินไคเกะเป็นผู้กำกับชาวจีน – อเมริกันที่เป็นผู้นำในภาพยนตร์จีนรุ่นที่ห้า ภาพยนตร์ของเขาขึ้นชื่อเรื่องการเล่าเรื่องที่ยอดเยี่ยมและไหวพริบทางภาพ Farewell MyConcubine 1993 เป็นหนึ่งในผลงานที่ดีที่สุดของเขา สำรวจความซับซ้อนของความรัก การสูญเสีย และการเสียสละ เป็นเรื่องราวที่ทรงพลัง บอกเล่าด้วยวิธีที่ทรงพลัง และเป็นประสบการณ์ที่เร้าใจ.. ภาพยนตร์ช่วงแรกๆ ของ Chen มักจะมีลักษณะเชิงเปรียบเทียบ การปรับตัวของเขาในนวนิยายของลีนั้นฟุ่มเฟือยและเน้นไปที่ความขัดแย้งระหว่างบุคคลที่เพิ่มขึ้น เขาเป็นหนึ่งในผู้สร้างภาพยนตร์ที่โด่งดังที่สุดในประเทศจีน และเป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกๆ ที่ได้ศึกษาที่ Beijing Film Academy เมื่อเปิดทำการอีกครั้งในปี 1978 หลังจากถูกปิดตัวไป 12 ปีในช่วงปฏิวัติวัฒนธรรมดูหนังพากย์ไทย
กำกับโดย Chen Kaige บทภาพยนตร์โดย Lu Wei / Lilian Lee
ผลิตโดย Hsu Feng
นำแสดงโดย Leslie Cheung / Zhang Fengyi / Gong Li
บริษัทผู้ผลิต Beijing Film Studio จัดจำหน่ายโดย Miramax Films
ความยาว 171 นาที ประเทศ ประเทศจีน / ฮ่องกง ภาษา แมนดาริน
ข้อมูล IMDb
