Jaws: The Revenge จอว์ส 4 (1987) พากย์ไทย
บนเกาะ Amity มาร์ติน โบรดี้ ซึ่งโด่งดังจากบทบาทหัวหน้าตำรวจและความกล้าหาญของเขา เสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวาย แม่ม่ายของมาร์ติน เอลเลน ยังคงอาศัยอยู่ในแอมิตี้ใกล้กับฌอน ลูกชายคนเล็กของเธอ และทิฟฟานี่คู่หมั้นของเขา ฌอนทำงานเป็นรองตำรวจ เมื่อเขาถูกส่งไปเก็บท่อนซุงจากทุ่นสองสามวันก่อนคริสต์มาสฉลามขาว ผู้ยิ่งใหญ่ ก็ปรากฏตัวขึ้นและฉีกแขนของเขาออก เขากรีดร้องเพื่อขอความช่วยเหลือ แต่การร้องเพลงบนบกทำให้เสียงร้องของเขากลบ ฉลามจมเรือของเขาและลากเขาไปใต้น้ำจนตายไมเคิล ลูกชายคนโตของมาร์ติน ภรรยาของเขา คาร์ลา และเธีย ลูกสาววัย 5 ขวบของพวกเขา มาที่งานศพของเอมิตี้ ไมเคิลกำลังทำงานในบาฮามาสในฐานะนักชีววิทยาทางทะเล และเมื่อเขามาถึง เอลเลนต้องการให้เขาหยุดงาน หลังจากเพิ่งได้รับทุนครั้งแรก ไมเคิลลังเลใจ เธียเกลี้ยกล่อมเอลเลนให้กลับไปบาฮามาสกับพวกเขาโฮกี้ นักบินเครื่องบินเล็กของพวกเขาสนใจเอลเลนเมื่อเขาบินกลับ อยากจะเลิกคิดถึงความสูญเสียและพบว่าตัวเองถูกดึงดูด เธอจึงเริ่มใช้เวลาร่วมกับเขา ไมเคิลแนะนำแม่ของเขาให้รู้จักกับเจคเพื่อนร่วมงานและลูอิซาภรรยาของเขา และพวกเขาใช้เวลาช่วงคริสต์มาสและปีใหม่ร่วมกันไม่กี่วันต่อมา ไมเคิล เจค และลูกเรือพบฉลาม ซึ่งติดตามครอบครัวจากเอมิตี เจคกระตือรือร้นที่จะค้นคว้าเรื่องนี้เพราะฉลามขาวผู้ยิ่งใหญ่ไม่เคยพบเห็นในบาฮามาสเนื่องจากน้ำอุ่น ไมเคิลขอให้เขาไม่พูดถึงฉลามให้ครอบครัวฟังดูหนังออนไลน์
ในระหว่างวัน เอลเลนสามารถละเว้นจากฉลามได้ แต่ในตอนกลางคืน เธอฝันร้ายว่าจะถูกฉลามทำร้าย เธอยังรู้สึกได้เมื่อฉลามกำลังจะโจมตีคนที่เธอรักเจคตัดสินใจติดอุปกรณ์เข้ากับฉลามที่สามารถติดตามมันผ่านการเต้นของหัวใจ เจคใช้เพื่อนเพื่อดึงดูดมัน แล้วแทงเสาติดตามของอุปกรณ์ไปทางด้านของฉลาม วันรุ่งขึ้น ฉลามซุ่มโจมตีและไล่ตามไมเคิลผ่านเรือที่จม และเขาก็หลบหนีได้อย่างหวุดหวิดเธียไปเล่นบานาน่าโบ๊ทเป่าลมกับมาร์กาเร็ตเพื่อนและแม่ของเธอ ขณะที่คาร์ลานำเสนองานประติมากรรมชิ้นใหม่ของเธอ ฉลามโจมตีท้ายเรือ ฆ่าแม่ของมาร์กาเร็ต หลังจากที่เธียปลอดภัยแล้ว เอลเลนก็ขึ้นเรือของเจคเพื่อตามหาฉลาม โดยตั้งใจจะฆ่ามันเพื่อช่วยครอบครัวของเธอ หลังจากได้ยินเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น ไมเคิลสารภาพว่าเขารู้จักฉลามตัวนั้น ซึ่งทำให้คาร์ล่าโกรธจัดไมเคิลและเจคบินโดยโฮกีเพื่อค้นหาเอลเลน และตามหาฉลามที่กำลังไล่ตามเรือของพวกเขา ระหว่างการค้นหา โฮกี้อธิบายให้ไมเคิลฟังเกี่ยวกับความเชื่อของเอลเลนว่าฉลามที่ฆ่าฌอนกำลังตามล่าครอบครัวของเธอ เมื่อพวกเขาพบเธอ Hoagie ก็ลงเครื่องบินในน้ำ สั่งให้ Michael และ Jake ว่ายน้ำไปที่เรือในขณะที่ฉลามลากเครื่องบินและ Hoagie ใต้น้ำโฮกี้หนีจากฉลาม และเจคกับไมเคิลรีบรวบรวมอุปกรณ์ที่ปล่อยคลื่นไฟฟ้า ขณะที่เจคเคลื่อนไปที่ด้านหน้าของเรือ ฉลามก็พุ่งเข้าใส่ ทำให้มีโอกาสดึงเจคลงไปและขย้ำเขา เจคจัดการเอาอุปกรณ์เข้าไปในปากของฉลามก่อนที่เขาจะถูกพาไปใต้น้ำ ไมเคิลเริ่มระเบิดฉลามด้วยแรงกระตุ้น ซึ่งทำให้มันบ้าคลั่ง มันกระโดดขึ้นจากน้ำซ้ำแล้วซ้ำอีกคำรามด้วยความเจ็บปวดไมเคิลยังคงเป่าฉลามด้วยแรงกระตุ้น ทำให้มันกระโดดขึ้นจากน้ำอีกครั้ง เอลเลนบังคับเรือใบไปทางฉลามขณะนึกย้อนกลับไปถึงการจู่โจมของฉลามที่เธีย การตายของฌอน และมาร์ตินเอาชนะฉลามตัวแรก ธนูหักหักแทงฉลาม ในเวอร์ชันดั้งเดิมของภาพยนตร์ที่ฉายในสหรัฐอเมริกา ฉลามเพียงแค่เลือดออกและตายหลังจากถูกเสียบ ในตอนจบที่แก้ไขของโรงละครนานาชาติและเวอร์ชันดีวีดี การเสียบปลั๊กทำให้ฉลามระเบิดทันที ในตอนจบเวอร์ชัน “ระเบิด” นี้ ขณะที่ศพของฉลามจมลงสู่ก้นมหาสมุทร (พร้อมภาพศพของฉลามที่ใช้ซ้ำจากภาพยนตร์เรื่องแรก) ไมเคิลได้ยินเจคร้องขอความช่วยเหลือ ได้รับบาดเจ็บสาหัสแต่ยังมีชีวิตอยู่ (เจคเสียชีวิตในบาดแผลเดิม) ทั้งสี่กลับขึ้นบกได้อย่างปลอดภัย จากนั้น Hoagie ก็บิน Ellen กลับไปที่เกาะ Amityดูหนังพากย์ไทย
จัดจำหน่ายโดย ยูนิเวอร์แซล พิคเจอร์ส
วันที่วางจำหน่าย 17 กรกฎาคม 2530
เวลาทำงาน 90 นาที
ประเทศ สหรัฐ
ภาษา อังกฤษ
งบประมาณ 23 ล้านเหรียญ
บ็อกซ์ออฟฟิศ 51.9 ล้านเหรียญสหรัฐ
ที่มา IMDb
