Moscow on the Hudson มอสโก ออน เดอะ ฮัดสัน (1984) ซับไทย
Moscow on the Hudson มอสโก ออน เดอะ ฮัดสัน (1984) วลาดิมีร์ อิวานอฟ นักเป่าแซ็กโซโฟนในคณะละครสัตว์มอสโก อาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ที่มีผู้คนพลุกพล่านพร้อมครอบครัวขยาย เมื่อบอริส ผู้ที่ได้รับมอบหมายให้ดูแลคณะละครสัตว์ วิพากษ์วิจารณ์วลาดิเมียร์ที่มาซ้อมสาย และบอกว่าวลาดิเมียร์อาจพลาดการเดินทางไปนิวยอร์กซิตี้ วลาดิเมียร์จึงมอบรองเท้าให้บอริสจากคิวที่ทำให้วลาดิเมียร์มาสาย ระหว่างที่เพื่อนๆ รอให้คนขายน้ำมันเติมน้ำมันเจอร์รี่แคนของอนาโตลี ทั้งสองก็ฝึกภาษาอังกฤษกัน.. อนาโตลีที่พูดถึงเรื่องอื่นๆ เล็กน้อยแต่บกพร่อง ทำใจไม่ได้ และวลาดิเมียร์ซึ่งต่อต้านแผนการนี้โดยประมาทและโง่เขลา จู่ๆ ก็ตัดสินใจทำ เมื่อกรมตำรวจนครนิวยอร์กและเอฟบีไอมาถึง วลาดิเมียร์ก็ยืนหยัดต่อสู้กับผู้ควบคุมและจุดอ่อนของเขาด้วยกล้องข่าวที่หมุนไปมา ไลโอเนล วิเธอร์สปูน เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่ปกป้องวลาดิเมียร์จากผู้ดูแลชาวรัสเซียในระหว่างการหลบหนี พาเขากลับบ้านที่ฮาร์เล็มเพื่ออาศัยอยู่กับแม่ของไลโอเนล พ่อที่ตกงาน พี่สาว และคุณปู่ ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยที่คล้ายกับครอบครัวของวลาดิเมียร์ในมอสโกอย่างเห็นได้ชัด ด้วยความช่วยเหลือของทนายความด้านการย้ายถิ่นฐานที่เห็นอกเห็นใจ ออร์ลันโด รามิเรซ ผู้อพยพชาวคิวบา วลาดิเมียร์จึงปรับตัวเข้ากับชีวิตในสหรัฐอเมริกาในไม่ช้า วลาดิเมียร์พยายามหางานทำแม้จะพูดภาษาอังกฤษได้เพียงเล็กน้อยและกลัวการคุกคามจากอดีตผู้ดูแล KGB ของเขา ตอนแรกเขาทำงานเป็นพนักงานเสิร์ฟ แคชเชียร์ของแมคโดนัลด์ พ่อค้าบนทางเท้า และคนขับรถลีมูซีน แม้ว่างานเหล่านี้จะทำให้วลาดิเมียร์สามารถย้ายเข้าไปอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของเขาได้ในที่สุด แต่เขาเริ่มสงสัยว่าเขาจะเล่นแซกโซโฟนอย่างมืออาชีพอีกครั้งในงานเลี้ยงฉลองให้ลูเซียเป็นพลเมืองอเมริกัน วลาดิเมียร์ขอเธอแต่งงาน แต่นางกลับปฏิเสธและเลิกกับเขา เขารายงานเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับตำรวจโดยมีทนายความของเขาที่ออร์แลนโดอยู่ และทั้งสองไปที่ร้านอาหารที่วลาดิเมียร์คุยโวเกี่ยวกับความโชคร้ายของเขา ระหว่างการเผชิญหน้ากับชายร่างกำยำที่เปิดเผยตัวเองว่าเป็นผู้แปรพักตร์ชาวรัสเซีย วลาดิเมียร์มาชื่นชมความโชคดีของเขาในการใช้ชีวิตในสหรัฐอเมริกา เขายอมรับว่าเขาต้องหนีจากสหภาพโซเวียตด้วยตัวเขาเองเนื่องจากความล้มเหลวในการป้องกันการหลบหนีของวลาดิเมียร์ แต่ก็มาชื่นชมนครนิวยอร์กด้วยเช่นกันดูหนังออนไลน์
กำกับโดย Paul Mazursky
เขียนโดย Paul Mazursky / Leon Capetanos
ผลิตโดย Paul Mazursky
นำแสดงโดย Robin Williams / María Conchita Alonso / Cleavant Derricks
บริษัทผู้ผลิต Delphi Premier
จัดจำหน่ายโดย Columbia Pictures
วันที่วางจำหน่าย 6 เมษายน 1984 (สหรัฐอเมริกา)
ความยาว 115 นาที
ประเทศ สหรัฐ
ภาษา ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ 13 ล้านเหรียญสหรัฐ
บ็อกซ์ออฟฟิศ $25,068,724
ที่มา IMDb
